秋田犬是中国的吗？
“秋田”这个名字，其实是一个汉语读音；而它真正的名字，叫做“あきたこうこうさい”。其中“あきた”念作/a ki xi ta/ ，意思就是“立秋之时收获的稻子”，也就是新米。所以秋田犬，用它们的方言中文发音来叫的话，就是“阿ki塔可可撒一”（注意与中文的“秋田”区别）。
因为以前没有翻译，所以日本的人名、地名等，都保留了很多日语发音。直到近代之后，才出现许多翻译。例如东京（とうきょう），神奈川（かながわ），大阪（おおさか）等等，但翻译得都很讲究，尽量保留原文的发音特点。 而“秋田”(しゅうてん)这个词有个特殊的发音规则——“っ”在单词中不发音。“秋田”的正确发音应该是/siu den/ 。从发音上看，“秋田”和“阿ki塔可可撒一”是非常相近的。
而在日本民间传说里，还有一种说法。据说古代中国皇帝为了褒奖立功的将军，就会将“秋田”作为赏赐发给将军。于是“秋田”就成了勇敢和荣誉的象征。因此日本的军犬，都被称作“秋田犬”。
随着时代的发展，如今的日本人已经很少知道这些关于“秋田”的来历了。不过虽然名称的由来已经有了新的解释，但这种解释听起来也蛮有意思的，不是吗？ 顺便说一句，秋田犬的英文名“Akita”，也是由它的日语名称“アキタ”而来。